2009.07.22 (Wed)
翻訳シリーズインデックス
曲名のアイウエオ順です。
まー、人力感と雑味溢れるリストです、
曲名、アーティスト、収録アルバムの順です。
アーティストや音源については、必ずしもオリジナル版や、初出のアルバムではありません。
エンヘード(カーニバル用サンバ)については、曲名で認識される(と僕が判断した)もの意外は演奏年とエスコーラ名を記載するに留めます。
1993サルゲイロ
1994マンゲイラ
1994ベイジャ・フロー
1998カプリショーゾス
1995ポルテーラ
1997ヴィラドウロ
2007ヴィラ・イザベル
2015ヴィラ・イザベル
2015 モシダーヂ・インデペンデンチ
アオス・オーリョス・ヂ・ウーマ・クリアンサ/ エミシーダ / アオス・オーリョス・ヂ・ウーマ・クリアンサ（mp3）
Aos olhos de uma criança / Emicida / Aos olhos de uma criança (mp3)
アクアレラ・ブラジレイラ / フェルナンダ・アブレウ / ハイオ・シース
Aquarela Brasileira / Fernanda Abreu / Raio X
アケーリ・アブラッソ / ジルベルト・ジル / ジルベルト・ジル
Aquele Abraço / Gilberto Gil / Gilberto Gil
アゴラ・ソー・ファウタ・ヴォッセー/ フルート・プロイビード /ヒタ・リーとトゥッチー・フルチー
Agora só falta você / Rita Lee & Tutti Frutti / Fruto Proibido
アザ・ブランカ / ルイス・ゴンザーガとウンベルト・テイシェイラ / ヴォウ・プラ・ホッサ（B面カップリング）
Asa Branca / Luiz Gonzaga e Hmberto Teixeira / Vou pra roça (Lado B)
アミザーヂ / フンド・ヂ・キンタウ / ペーロラス
Amizade / Fundo de Quintal / Pérolas
ア・メニーナ・ダンサ/ ノーヴォス・バイアーノス / アカボウ・ショラーレ
A menina dança / Novos Baianos / Acabou Chorare
イレー・ペーロラ・ネグラ(オ・カント・ド・ネグロ) / ダニエラ・メルクリ / ソウ・ダ・リベルダージ
Ilê Pérola Negra (O Canto do Negro) / Daniela Mercury / Sol da Liberdade
エ・ウーマ・パルチーダ・ヂ・フチボウ / スカンキ / オ・サンバ・ポコネー
É Uma Partida de Futebol / Skank / O Samba Poconé
エ・オージ / ウニアン・ダ・イーリャ / 1982年エンヘード集
É hoje / União da Ilha do Governador / Sambas de Enredo 1982
エザルタサォン・ア・マンゲイラ / エスタサォン・プリメイラ・ヂ・マンゲイラ / エスケンタ・ナ・サプカイー
Exaltação à Mangueira / Estação Primeira de Mangueira / Esquenta na Sapucai
エドワルド・イ・モニカ / レジアン・ウルバーナ / ドイス
Eduardo e Mônica / Legião Urbana / Dois
エモウドゥラーダ/ イヴァン・リンス / ア コード ポー ド ソウ
Emoldurada / Ivan Lins / A Cor do Pôr do Sol
エスプレッソ2222(ドイスドイスドイスドイス) / ジルベルト・ジル / エスプレッソ2222
Expresso2222 / Gilberto Gil / Expresso2222
オ・エンヘード・ド・オルフェ / トニ・ガヒードとガブリエル・オ・ペンサドール / 映画オルフェ オリジナルサウンドトラック
O Enredo de Orfeu / Tony Garrido e Gabriel o Pensador / Trilha Sonora do filme "Orfeu"
オキエ オキエ / ゴンザギーニャ / カミーニョス・ド・コラサォン
O que é, O que é / Gonzaguinha / Caminhos do Coração
オス・デウジス・ド・オリンポ・ヴィジータン・オ・ヒオ・デ・ジャネイロ / アルリンド・クルス、ホジェーとアルリンド・ネット / リオ五輪公式テーマソング
Os Deuses do Olimpo Visitam o Rio de Janeiro / Arlindo Cruz, Rogê e Arlindo Neto / Jogos Olímpicos Rio 2016
オ・モーホ・ナォン・テイン・ヴェス / アントニオ・カルロス・ジョビン / ワンダフル・ワールド
O morro não tem vez / Antônio Carlos Jobim / The Wonderful World of Antônio Carlos Jobim
カミーザ・デイス /トゥルマ・ド・パゴージ / エッシ・エ・オ・クリーマ
Camisa 10 / Turma do Pagode / Esse é o Clima
カルナバーリア / トリバリスタス / トリバリスタス
Carnavália / Tribalistas / Tribalistas
キゾンバ / マルチーニョ・ダ・ヴィラ (ヴィラ・イザベル) / 1988年エンヘード集
Kizomba / Martinho da Vila(Vila Isabel) / Sambas de Enredo 1988
クロモロジア / アレクシア・ボンテンポ / アストロ・ラービオ
Cromorogia / Alexia Bomtempo / Astrolábio
ザズエイラ / ジョルジ・ベンジョール / アクースチコ
Zazueira / Jorge Ben Jor / Acústico MTV
サンバ・ヂ・アレレー / ベッチ・カルバーリョ / パゴーヂ・ヂ・メーザ ライブ
Samba de Arerê / Beth Carvalho / Pagode de Mesa - Ao Vivo
サンバ・ヂ・ウーマ・ノータ・ソー(ワン・ノート・サンバ) / トン・ジョビンとニュウトン・メンドンサ / 愛と微笑みと花(ジョアン・ジルベルト)
Samba de uma Nota Só / Antônio Carlos Jobim e Newton Mendonça / Amor, Sorriso e Flor (João Gilberto)
セーギ・オ・セーコ / マリーザ・モンチ / グレート・ノイズ
Segue o Seco / Marisa Monte / Barulhinho Bom - Uma Viagem Musical
チ・アモ / グルーポ・ハッサ / ジェイト・ヂ・フェリシダーヂ
Te Amo / Grupo Raça / Jeito de Felicidade
デスヂ・キ・オ・サンバ・エ・サンバ / カエターノ・ヴェローゾ / トロピカリア2
Desde Que O Samba É Samba / Caetano Veloso / Tropicália 2
ナォン・デイシ・オ・サンバ・モヘー / アルシオーネ / ア・ヴォス・ド・サンバ
Não Deixe O Samba Morrer / Alcione / A Voz do Samba
ナヴィオ・ネグレイロ / カエターノ・ヴェローゾ（カストロ・アウヴィス） / リーブロ
Navio Negreiro / Caetano Veloso (Castro Alves) / Livro
ネイン・シンコ・ミヌートス・グアルダードス / チタンス / アクースチコ MTV
Nem 5 minutos Guardados / Titãs / Acústico MTV
ノッソ・グリート / フンド・ヂ・キンタウ / ノッソ・グリート
Nosso Grito / Fundo de Quintal / Nosso Grito
バイシャ・エッサ・グアルダ/ グルーポ・ヘベラサォン / ヴェロシダーヂ・ヂ・ルース
Baixa Essa Guarda / Grupo Revelação / Velocidade de Luz
パイス・イ・アホイス / クルビ・ド・バランソ / スインギ・イ・サンバホッキ
Paz e Arroz / Clube do Balanço / Swing & Samba-Rock
パイス・イ・フィーリョス / レジアン・ウルバーナ / アス・クアトロ・エスタソンイス
Pais e Filhos / Legião Urbana / As Quatro Estações
ハッピ・ダ・マンゲイラ / ファンキンラタ / ファンキンラタ
Rap da Mangueira / Fank`n`lata / Fank`n`lata
フォーリャス・セカス / ベッチ・カルバーリョ / ア・マドリーニャ・ド・サンバ
Folhas Secas / Beth Carvalho / A Madrinha do Samba
プラント・ダ・ポエータ/ カルトーラ / ヴェルジ・キ・チ・ケーロ、ホーザ
Pranto da Poeta / Cartola / Verde que te Quero Rosa
フローリス / チタンス / アクースチコ MTV
Flores / Titãs / Acústico MTV
マーヴィン (パッチス) / チタンス / アクースチコ
Marvin(Patches) / Titãs / Acústico MTV
マリア・マリア/ ミルトン・ナシメント / クルビ・ダ・エスキーナ 2
Maria Maria / Milton Nascimento / Clube da Esquina 2
(以降、ぞくぞく追加予定)
まー、人力感と雑味溢れるリストです、
曲名、アーティスト、収録アルバムの順です。
アーティストや音源については、必ずしもオリジナル版や、初出のアルバムではありません。
エンヘード(カーニバル用サンバ)については、曲名で認識される(と僕が判断した)もの意外は演奏年とエスコーラ名を記載するに留めます。
1993サルゲイロ
1994マンゲイラ
1994ベイジャ・フロー
1998カプリショーゾス
1995ポルテーラ
1997ヴィラドウロ
2007ヴィラ・イザベル
2015ヴィラ・イザベル
2015 モシダーヂ・インデペンデンチ
アオス・オーリョス・ヂ・ウーマ・クリアンサ/ エミシーダ / アオス・オーリョス・ヂ・ウーマ・クリアンサ（mp3）
Aos olhos de uma criança / Emicida / Aos olhos de uma criança (mp3)
アクアレラ・ブラジレイラ / フェルナンダ・アブレウ / ハイオ・シース
Aquarela Brasileira / Fernanda Abreu / Raio X
アケーリ・アブラッソ / ジルベルト・ジル / ジルベルト・ジル
Aquele Abraço / Gilberto Gil / Gilberto Gil
アゴラ・ソー・ファウタ・ヴォッセー/ フルート・プロイビード /ヒタ・リーとトゥッチー・フルチー
Agora só falta você / Rita Lee & Tutti Frutti / Fruto Proibido
アザ・ブランカ / ルイス・ゴンザーガとウンベルト・テイシェイラ / ヴォウ・プラ・ホッサ（B面カップリング）
Asa Branca / Luiz Gonzaga e Hmberto Teixeira / Vou pra roça (Lado B)
アミザーヂ / フンド・ヂ・キンタウ / ペーロラス
Amizade / Fundo de Quintal / Pérolas
ア・メニーナ・ダンサ/ ノーヴォス・バイアーノス / アカボウ・ショラーレ
A menina dança / Novos Baianos / Acabou Chorare
イレー・ペーロラ・ネグラ(オ・カント・ド・ネグロ) / ダニエラ・メルクリ / ソウ・ダ・リベルダージ
Ilê Pérola Negra (O Canto do Negro) / Daniela Mercury / Sol da Liberdade
エ・ウーマ・パルチーダ・ヂ・フチボウ / スカンキ / オ・サンバ・ポコネー
É Uma Partida de Futebol / Skank / O Samba Poconé
エ・オージ / ウニアン・ダ・イーリャ / 1982年エンヘード集
É hoje / União da Ilha do Governador / Sambas de Enredo 1982
エザルタサォン・ア・マンゲイラ / エスタサォン・プリメイラ・ヂ・マンゲイラ / エスケンタ・ナ・サプカイー
Exaltação à Mangueira / Estação Primeira de Mangueira / Esquenta na Sapucai
エドワルド・イ・モニカ / レジアン・ウルバーナ / ドイス
Eduardo e Mônica / Legião Urbana / Dois
エモウドゥラーダ/ イヴァン・リンス / ア コード ポー ド ソウ
Emoldurada / Ivan Lins / A Cor do Pôr do Sol
エスプレッソ2222(ドイスドイスドイスドイス) / ジルベルト・ジル / エスプレッソ2222
Expresso2222 / Gilberto Gil / Expresso2222
オ・エンヘード・ド・オルフェ / トニ・ガヒードとガブリエル・オ・ペンサドール / 映画オルフェ オリジナルサウンドトラック
O Enredo de Orfeu / Tony Garrido e Gabriel o Pensador / Trilha Sonora do filme "Orfeu"
オキエ オキエ / ゴンザギーニャ / カミーニョス・ド・コラサォン
O que é, O que é / Gonzaguinha / Caminhos do Coração
オス・デウジス・ド・オリンポ・ヴィジータン・オ・ヒオ・デ・ジャネイロ / アルリンド・クルス、ホジェーとアルリンド・ネット / リオ五輪公式テーマソング
Os Deuses do Olimpo Visitam o Rio de Janeiro / Arlindo Cruz, Rogê e Arlindo Neto / Jogos Olímpicos Rio 2016
オ・モーホ・ナォン・テイン・ヴェス / アントニオ・カルロス・ジョビン / ワンダフル・ワールド
O morro não tem vez / Antônio Carlos Jobim / The Wonderful World of Antônio Carlos Jobim
カミーザ・デイス /トゥルマ・ド・パゴージ / エッシ・エ・オ・クリーマ
Camisa 10 / Turma do Pagode / Esse é o Clima
カルナバーリア / トリバリスタス / トリバリスタス
Carnavália / Tribalistas / Tribalistas
キゾンバ / マルチーニョ・ダ・ヴィラ (ヴィラ・イザベル) / 1988年エンヘード集
Kizomba / Martinho da Vila(Vila Isabel) / Sambas de Enredo 1988
クロモロジア / アレクシア・ボンテンポ / アストロ・ラービオ
Cromorogia / Alexia Bomtempo / Astrolábio
ザズエイラ / ジョルジ・ベンジョール / アクースチコ
Zazueira / Jorge Ben Jor / Acústico MTV
サンバ・ヂ・アレレー / ベッチ・カルバーリョ / パゴーヂ・ヂ・メーザ ライブ
Samba de Arerê / Beth Carvalho / Pagode de Mesa - Ao Vivo
サンバ・ヂ・ウーマ・ノータ・ソー(ワン・ノート・サンバ) / トン・ジョビンとニュウトン・メンドンサ / 愛と微笑みと花(ジョアン・ジルベルト)
Samba de uma Nota Só / Antônio Carlos Jobim e Newton Mendonça / Amor, Sorriso e Flor (João Gilberto)
セーギ・オ・セーコ / マリーザ・モンチ / グレート・ノイズ
Segue o Seco / Marisa Monte / Barulhinho Bom - Uma Viagem Musical
チ・アモ / グルーポ・ハッサ / ジェイト・ヂ・フェリシダーヂ
Te Amo / Grupo Raça / Jeito de Felicidade
デスヂ・キ・オ・サンバ・エ・サンバ / カエターノ・ヴェローゾ / トロピカリア2
Desde Que O Samba É Samba / Caetano Veloso / Tropicália 2
ナォン・デイシ・オ・サンバ・モヘー / アルシオーネ / ア・ヴォス・ド・サンバ
Não Deixe O Samba Morrer / Alcione / A Voz do Samba
ナヴィオ・ネグレイロ / カエターノ・ヴェローゾ（カストロ・アウヴィス） / リーブロ
Navio Negreiro / Caetano Veloso (Castro Alves) / Livro
ネイン・シンコ・ミヌートス・グアルダードス / チタンス / アクースチコ MTV
Nem 5 minutos Guardados / Titãs / Acústico MTV
ノッソ・グリート / フンド・ヂ・キンタウ / ノッソ・グリート
Nosso Grito / Fundo de Quintal / Nosso Grito
バイシャ・エッサ・グアルダ/ グルーポ・ヘベラサォン / ヴェロシダーヂ・ヂ・ルース
Baixa Essa Guarda / Grupo Revelação / Velocidade de Luz
パイス・イ・アホイス / クルビ・ド・バランソ / スインギ・イ・サンバホッキ
Paz e Arroz / Clube do Balanço / Swing & Samba-Rock
パイス・イ・フィーリョス / レジアン・ウルバーナ / アス・クアトロ・エスタソンイス
Pais e Filhos / Legião Urbana / As Quatro Estações
ハッピ・ダ・マンゲイラ / ファンキンラタ / ファンキンラタ
Rap da Mangueira / Fank`n`lata / Fank`n`lata
フォーリャス・セカス / ベッチ・カルバーリョ / ア・マドリーニャ・ド・サンバ
Folhas Secas / Beth Carvalho / A Madrinha do Samba
プラント・ダ・ポエータ/ カルトーラ / ヴェルジ・キ・チ・ケーロ、ホーザ
Pranto da Poeta / Cartola / Verde que te Quero Rosa
フローリス / チタンス / アクースチコ MTV
Flores / Titãs / Acústico MTV
マーヴィン (パッチス) / チタンス / アクースチコ
Marvin(Patches) / Titãs / Acústico MTV
マリア・マリア/ ミルトン・ナシメント / クルビ・ダ・エスキーナ 2
Maria Maria / Milton Nascimento / Clube da Esquina 2
(以降、ぞくぞく追加予定)
スポンサーサイト
